domingo, 19 de junho de 2016

Birding hotspots in the Algarve - Around Lagos


Este é o primeiro de uma série de livros com informações detalhadas sobre os melhores locais para observar aves no Algarve. O presente volume é dedicado ao concelho de Lagos e nele são sugeridos nove percursos diferentes para observação de aves neste concelho.

Este livro pode ser adquirido online, aqui ficam os links:
Edição digital:
https://www.amazon.com/Birding-hotspots-Algarve-Around-Lagos-ebook/dp/B01GBG89CM

Edição em papel:
https://www.createspace.com/6252673
http://www.amazon.com/Birding-hotspots-Algarve-Around-Lagos/dp/1533085544

sexta-feira, 27 de maio de 2016

Lagoa dos Salgados - 27-05-2016

Hoje, 27 de Maio de 2016, fui passear à Lagoa dos Salgados, Ribeira de Alcantarilha e nuns campos perto de Armação de Pêra. 

A grande surpresa do dia foi a observação de uma rola-brava, espécie que devido a caça intensiva é cada vez mais rara em Portugal.

Durante o percurso consegui confimar algumas nidificações pois pude observar quatro crias de frisada, de duas ninhadas diferentes e ainda um alfaiate juvenil.

No total do dia observei
 45 espécies diferentes de aves.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today. May 27, 2016, I went birding at the Salgados Lagoon, Alcantarilha creek and on a fields near Armação de Pêra.

The big surprise of the day was a turtle-dove, specie that is increasingly rarer in Portugal because of the intensive hunting.

During the route I could confirm some successful 
nestings because I observed four gadwalls ducklings, from two different females a I saw also a juvenile pied avocet.

In total of the day I observed 45 different birds species.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Anas strepera - LS
2 Anas platyrhynchos - RA e LS
3 Anas clypeata - LS
4 Aythya ferina- LS
5 Alectoris rufa - LS
6 Tachybaptus ruficollis - LS
7 Phoenicopterus roseus - LS
8 Ciconia ciconia - RA e LS
9 Ardea cinerea - LS
10 Ardea purpurea - LS
11 Egretta garzetta - LS
12 Bubulcus ibis - AP e LS
13 Plegadis falcinellus - LS
14 Circus aeruginosus - LS
15 Gallinula chloropus - AP e LS
16 Fulica atra - LS
17 Himantopus himantopus - RA e LS
18 Recurvirostra avosetta - LS
19 Tringa totanus - LS
20 Glareola pratincola - LS
21 Larus audouinii - LS
22 Larus michahellis - AP, RA e LS
23 Sternula albifrons - LS
24 Columba livia - AS e RA
25 Streptopelia turtur - RA
26 Apus apus - LS
27 Upupa epops - LS
28 Merops apiaster - AP, RA e LS
29 Falco tinnunculus - RA e LS
30 Lanius senator  - AP - RA
31 Cyanopica cooki - AP - RA
32 Galerida cristata - AP, RA e LS
33 Hirundo rustica - AP, RA e LS
34 Cecropis daurica - LS
35 Delichon urbicum - AP, RA e LS
36 Parus major - RA
37 Cettia cetti - LS
38 Cisticola juncidis - AP, RA e LS
39 Sylvia melanocephala - RA e LS
40 Saxicola rubicola - AP
41 Turdus merula - AP, RA e LS
42 Emberiza calandra - AP, RA e LS
43 Carduelis carduelis - RA e LS
44 Serinus serinus - RA 
45 Passer domesticus - RA e LS

Nota: AP - Campos de Armação de Pêra, RA - Ribeira de Alcantarilha e LS - Lagoa dos Salgados

Picanço-barreteiro - Woodchat shrike (Lanius senator)

Rola-brava - European Turtle-dove (Streptopelia turtur)

Alfaiate - Pied avocet (Recurvirostra avosetta)

Gaivota de Audouin - Audouin's Gull (Larus audouinii)

quinta-feira, 26 de maio de 2016

Sessão de anilhagem na "A Rocha"

Esta manhã fui ao centro da associação "A Rocha" na Cruzinha para ver anilhagem de aves.
Todas as quintas-feiras existem várias sessões de anilhagem ao longo da manhã abertas ao público e uma sessão sobre traças.
As aves anilhadas esta manhã foram: um melro-preto imaturo, um verdilhão, uma poupa, um pintassilgo juvenil e uma pega azul.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This morning I went to the center of the "A Rocha" association at Cruzinha to watch a bird ringing session.
All Thursdays mornings there are several ringing sessions that are open to the public and also one about moths. 

The birds that were catch today were: a immature blackbird, a greenfinch, a hoopoe, a juvenile goldfinch and a azure-winged magpie.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Melro-preto - Common blackbird (Turdus merula)

Verdilhão-comum - European greenfinch (Carduelis chloris)

Poupa - Hoopoe (Upupa epops)

Pintassilgo - European goldfinch (Carduelis carduelis) 

Pega-azul - Azure-winged magpie (Cyanopica cyanus)

quinta-feira, 19 de maio de 2016

Ponta de João d'Arens - 19-05-2016

Hoje, 19 de Maio de 2016, fui passear com a minha namorada na Ponta de João d'Arens e à Prainha. 

O meu principal objectivo do dia foi a observação de uma colónia de garças-boeiras num leixão perto da Prainha. 

Durante o percurso conseguimos observar três espécies de andorinhões, o preto, o pálido e o real, e vários passeriformes como as poupas, a rola-turca e vários pombos-das-rochas, um dos quais estava a construir um ninho numa pequena reentrância na falésia.

Ao longo do percurso conseguimos também confirmar a nidificação da gaivota-argêntea, pois vimos várias em ninhos a chocar e observamos também 3 juvenis a serem alimentados por um dos progenitores.

No total do percurso observamos 23 espécies diferentes de aves.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today. May 19, 2016, I went walking with my girlfriend at the Ponta de João d'Arens and Prainha.

My main goal was watching a colony of cattle egrets on a isle near Prainha.

During the course we observed three species of swifts, the common, the pallid and the alpine, and several passerines as hoopoes, the collared dove and several rock doves, one of which was building a nest in a small hole at an cliff.

Along the route we could also confirm the nesting of the yellow legged gull, as we have seen several in nests hatching and also observed 3 juveniles being fed by one of the parents.


In total we observed 23 different species of birds.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 - Phalacrocorax carbo
2 - Bubulcus ibis
3 - Larus michahellis
4 - Columba livia
5 - Streptopelia decaocto
6 - Apus melba
7 - Apus apus
8 - Apus pallidus
9 - Upupa epops
10 - Merops apiaster
11 - Falco tinnunculus
12 - Cyanopica cooki
13 - Hirundo rustica
14 - Cecropis daurica
15 - Delichon urbicum
16 - Cisticola juncidis
17 - Sylvia melanocephala
18 - Turdus merula
19 - Sturnus unicolor
20 - Chloris chloris
21 - Carduelis carduelis
22 - Serinus serinus
23 - Passer domesticus

Pombo-das-rochas - Rock dove (Columba livia)

Gaivota-argêntea - Yellow-legged gull (Larus michahellis)

Garça-boieira - Cattle egret (Bubulcus ibis)

sexta-feira, 13 de maio de 2016

Colhereiro - Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)

No dia 28 de Março de 2016 observei na Ria de Alvor um colhereiro (Platalea leucorodia) anilhado. Decidido a saber mais sobre este colhereiro pedi informações com base nas cores das anilhas, recebendo o seu relatório de anilhamento e fiquei a saber que o mesmo foi anilhado em Markiezaat, Spuitkop - Holanda.

Dados do colhereiro (Platalea leucorodia):

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


On January 28, 2016 I observed at Ria de Alvor a eurasian spoonbill (Platalea leucorodia). Determined to learn more about this spoonbill I asked information based using the colours of the rings after getting the ringing report I learned that the spoonbill was ringed at Markiezaat, Spuitkop - Netherlands.

Data of the eurasian spoonbill (Platalea leucorodia):




quinta-feira, 12 de maio de 2016

Maçarico-das-rochas - Common sandpiper (Actitis hypoleucos)

Ria de Alvor - 11-04-2016

Gaivota-argêntea - Yellow-legged gull (Larus michahellis) B(F654)

No dia 28 de Janeiro de 2016 observei no Porto da Baleeira - Sagres uma gaivota-argêntea (Larus michahellis) anilhada. Decidido a saber mais sobre esta gaivota pedi informações com base no código inscrito na sua anilha, recebendo o seu relatório de anilhamento e fiquei a saber que a mesma foi anilhada em Olhão pelo projecto de conservação RIAS.

Dados da gaivota-argêntea (Larus michahellis) com anilha preta F654.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On January 28, 2016 I observed at Porto da Baleeira - Sagres a ringed yellow-legged gull (Larus michahellis). Determined to learn more about this gull I asked information based using the ring after getting the ringing report I learned that the gull was ringed in Olhão by the conservation project RIAS.

Data of the yellow-legged gull (Larus michahellis) with black ring F654.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



quarta-feira, 11 de maio de 2016

Gaivota-de-cabeça-preta - Mediterranean gull (Larus melanocephalus) Y(2X6J)

No dia 23 de Janeiro de 2016 observei na Ria de Alvor uma gaivota-de-cabeça-preta (Larus melanocephalus) anilhada. Decidido a saber mais sobre esta gaivota pedi informações com base no código inscrito na sua anilha, recebendo o seu relatório de anilhamento e fiquei a saber que a mesma foi anilhada na Irlanda em Sandycove. 

Dados da gaivota-de-cabeça-preta (Larus melanocephaluscom anilha amarela 2X6J:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On January 23, 2016 I observed at Ria de Alvor a ringed mediterranean gull (Larus melanocephalus). Determined to learn more about this gull I asked information based using the ring after getting the ringing report I learned that the gull was ringed at Sandycove, Ireland. 

Data of the mediterranean gull (Larus melanocephalus) with yellow ring 2X6J:





Andorinha-das-chaminés - Barn swallow (Hirundo rustica)

Ria de Alvor - 30-07-2015

terça-feira, 10 de maio de 2016

Gaivota-d'asa-escura - Lesser black-backed gull (Larus fuscus) W(7G1:C)

No dia 28 de Janeiro de 2016 observei no Porto da Baleeira - Sagres uma gaivota-d'asa-escura (Larus fuscus) anilhada. Decidido a saber mais sobre esta gaivota pedi informações com base no código inscrito na sua anilha, recebendo o seu relatório de anilhamento e fiquei a saber que a mesma foi anilhada na Escócia em Horse Isle 

Dados da gaivota-d'asa-escura (Larus fuscuscom anilha branca 7G1:C.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On January 28, 2016 I observed at Porto da Baleeira - Sagres a ringed lesser black-backed gull (Larus fuscus). Determined to learn more about this gull I asked information based using the ring after getting the ringing report I learned that the gull was ringed at Horse Isle, Scotland. 

Data of the lesser black-backed gull (Larus fuscus) with white ring 7G1:C.




Ria de Alvor - 09-05-2016

Na manhã do dia 9 de Maio dei um passeio na Ria de Alvor, mais concretamente na zona da Quinta da Rocha e o sapal da Espargueira. 

A grande surpresa do dia foi a observação de uma gaivota-de-audouin (Larus audouinii) nas salinas da Espargueira num grupo misto com gaivotas-de-asa-escura (Larus fuscus) e gaivotas-argêntea (Larus michahellis).


Confirmei também a reprodução de cartaxo-comum (Saxicola rubicola) pois observei e fotografei um juvenil.

Durante os meus passeios tenho vindo a verificar uma diminuição das espécies, principalmente limicolas, uma vez que a maioria partiu para o norte da Europa a fim de se reproduzir.

No total do dia observei 34 espécies diferentes de aves e ainda um alguns cágados (Mauremys leprosa).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the morning of May 9 I had a walk at the Ria de Alvor, specifically in the area of Quinta da Rocha and the marshland of Espargueira.

The big surprise of the day was watching a Audouin's Gull (Larus audouinii) in the salt pans of Espargueira with a mixed group composed of Lesser black-backed gull (Larus fuscus) and Yellow-legged gull(Larus michahellis).

Also confirmed the breeding of the stonechat (Saxicola rubicola) as I observed and photographed a juvenile.


During my tours at the area I have been noticing a decrease in the number of species, especially waders, since most departed to northern Europe in order to reproduce.


In total I observed 34 different species of birds and also a few mediterranean turtles (Mauremys leprosa).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1 - Anas platyrhynchos 
2 - Phoenicopterus roseus
3 - Ciconia ciconia 
4 - Egretta garzetta
5 - Bubulcus ibis
6 - Platalea leucorodia
7 - Circus aeruginosus
8 - Himantopus himantopus
9 - Numenius phaeopus 
10 - Larus audouinii  
11 - Larus michahellis 
12 - Larus fuscus 
13 - Columba livia 
14 - Streptopelia decaocto 
15 - Upupa epops 
16 - Merops apiaster 
17 - Falco tinnunculus 
18 - Cyanopica cooki 
19 - Galerida cristata
20 - Hirundo rustica 
21 - Cecropis daurica 
22 - Delichon urbicum
23 - Cisticola juncidis 
24 - Sylvia atricapilla 
25 - Sylvia melanocephala 
26 - Luscinia megarhynchos 
27 - Saxicola rubicola
28 - Turdus merula 
29 - Motacilla flava 
30 - Emberiza calandra
31 - Chloris chloris 
32 - Carduelis carduelis 
33 - Carduelis cannabina
34 - Passer domesticus



Abelharuco - European bee-eater (Merops apiaster)

Cartaxo comum - European stonechat (Saxicola rubicola)

Colhereiro - Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia)

Flamingo - Greater flamingo (Phoenicopterus roseus)

Gaivota de Audouin - Audouin's Gull (Larus audouinii)

sexta-feira, 6 de maio de 2016